เมื่ออนาคตไล่ล่าคุณ

เมื่ออนาคตไล่ล่าคุณ AS THE FUTURE CATCHES YOU
โดย JUAN ENRIQUEZ
แปลโดย ชวนิต ศิวะเกื้อ และ สมสกุล เผ่าจินดามุข
หนังสือปกอ่อน 284 หน้า สภาพ 95% พิมพ์ครั้ง 1 - มิถุนายน 2546 
(มีลายเซ็นต์ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวิตร อดีตนายกรัฐมนตรี)

ถ้าคุณคิดว่าโลกเปลี่ยนไปมากในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา แสดงว่าคุณยังไม่เห็นอะไรเลย

คุณจะไม่มีวันวันมองโลกแบบเดิมอีกเลย หลังจากได้อ่าน "เมื่ออนาคตไล่ล่าคุณ" เพราะฮวน เอนริเกซ์ จะแสดง
ให้คุณเห็นถึง ปัญหาการเมือง เศราฐกิจ จริยธรรม และปัญหางานเงินอย่างแจ่มชัด ทั้งยังแสดงให้เห็นถึง
ผลกระทบเป็นทอดๆ ที่จะเกิดจากพันธุกรรม ดิจิทัล และความรู้ ซึ่งจะมาปฏิวัติชีวิตของคุณใหม่

จีโนมิกส์จะเป็นภาษาหลักของศตวรรษนี้ และผู้ที่สามารถพูดภาษานี้ได้ ย่อมสามารถเข้าไปควบคุมรูปแบบชีวิต
ทั้งมวลบนโลกนี้ได้ แต่ประเทศต่างๆ ตลอดจนผู้คนทั้งหลายส่วนใหญ่แล้วยังไม่รู้จักภาษาที่จะกลายเป็น
พลังขับเคลื่อนสำคัญอันเดียวที่จะมาเปลี่ยนเศรษฐกิจโลก

ความมั่งคั่งจะกระจุกกันเป็นหย่อมๆ และผู้ที่มีความรู้จะขายทั้งในระดับประเทสและบุคคล
ย่อมเป็นผู้ชนะ ลองดูสิ่งที่จะเกิดขึ้น เมื่อ:
- รหัสพันธุกรรมของคุณถูกพิมพ์แบบดิจิทัลลงไปบนบัตรประชาชน และบริษัทประกันภัน
ตลอดจนนายหน้าของคุณ สามารถรู้ได้ว่า คุณมีจุดอ่อนทางพันธุกรรมที่จะป่วยเป็นโรคอะไรได้บ้าง
- เวชภัณฑ์ต่างๆ จะได้รับการพัฒนาก้าวหน้าขึ้น จนคุณสามารกินผัก บร็อคโคลี่ เพื่อป้องกันมะเร็งได้
- การลอกแบบ (Cloning) จะกลายเป็นเรื่องธรรมดาเหมือนการทำเด็กหลอดแก้ว และนักวิทยาศาสตร์จะ
สามารถออกแบบพันธุกรรมสิ่งมีชีวิตต่างๆ ได้ ไม่แต่เฉพาะสายพันธุ์อื่นๆเท่านั้น แต่รวมไปถึงลูกหลาน
ของคุณด้วย
- การสร้างความมั่งคั่ง ไม่ต้องการแรงงานจำนวนมากอีกแล้ว แม้แต่คน ๆ เดียวก็สามารถที่จะ
สร้างอุตสาหกรรมใหม่ที่เติบโตรวดเร็วจนมีขนาดใหญ่กว่าเศรษฐกิจของประเทศต่างๆ บนโลกได้ 
แต่ขณะเดียวกันมันกลับสร้างงานเพียงน้อยนิด